BORDEAUX

This photo I took when I was in a train, heading to Bordeaux from Paris.

Traveling by train by myself was the thing I had been longing to do for a long time.

It was totally exciting.

BONJOUR

フランスからお客さんがやってきた週末。

神宮参拝 & 美食のコースはお約束ごと。

いつも行くおなじみの場所もなんだか新鮮に感じられる。

お盆の締めくくりにできた、もう一つの夏の思い出。

Meillä oli viime viikonloppuna mukavat vieraat Ranskalta.

"pakko tehdä" Isessa on: käynti Ise Jingu:lla ja herkutteleminen kodikkaassa ravintolassa.

Weekend with guests from France!

Visiting Ise Jingu and having good food in a cozy restaurant are the things you cannot miss in Ise.

LATELY

 

 

志摩へのドライブ、赤福のかき氷、御園座のマジックショーはこの夏の思い出たち。

Ajomatka Shimaan, herkullisia jäitä ja käynti Nagoyassa ovat hyviä muistoja tämän kesän aikana.

PARIS

あのときパリを訪れたのは２年ぶりだったか。

ロッテルダムからボルドーに向かっているときにぶらっと途中下車した。

魅力的な街。

小さなエリアごとに街の表情ががらりと変わる。

ラフで、優雅で、ワイルド。

滞在一日では、とてもじゃないけど満喫できない。

Matkailu Pariisissa ei ikinä riitä aikaa!

GRONO

An inspiring architecture in Grono, Switzerland.

Gronossa on yksi vaikuttavista arkkitehtuureista jota tiedän.

TICINO

スイスのイタリア語圏に位置するティチーノ。
山と渓谷に囲まれた風景は、どこか日本に似ている気もする。

木漏れ日あふれる葡萄の木の下、食べたリゾットは忘れられない味。
また会いたい人たちがいる、思い出の場所。


Ticino sijaitsee etelä-Sveitsissä, jossa puhutaan Italiaa.
Kaunis maisema ja ihana ruoka löytyy siitä.